08. O eni zablodi

 

 

Včasih, ko ljudje želijo povedati kakšno modrost uporabijo eden staro-rimski pregovor ki pravi, da je zdrav duh v zdravem telesu. Ta citat najpogosteje najdemo v oglasih za zdravje. Recimo:

Ko nas pokličejo prek spleta iz vile Marina v Portorožu na vikend delavnico zdrav duh v zdravem telesu “za samo“ 200 evrov na osebo tedaj je očitno, da če imaš denar, lahko kupiš tudi zdravje ali si lahko predstavljaš da kupuješ zdravje.

Vendar pa zelo veliko ljudi trdijo, da ko plačamo zdravstvene storitve, tedaj kupujemo zdravje. Kljub temu pa vsi misleci s katerih dela sem prišel v stik trdijo, da zdravje se ne more kupiti!

Kdo ima prav?

Ena stvar je pa očitna, veliko ljudi preživlja se s prodajanjem zdravja in če se zdravje ne more kupiti. Na prvem mestu s tem se ukvarja farmacevtska industrija, potem zdravstvo, zavarovalništvo, turizem, šport in športna industrija, Delavnice zdravja, različni alternativni zdravilci, in tudi živilska industrija se je začela s prodajo tako imenovanih bio izdelkov ali zdravih prehranskih dopolnila.

Vsi oni nas vztrajno prepričujejo, da njihova ponudba za nas pomeni zdravje in zato uporabljajo ta staro-rimski pogovor, ki trdi, tako si oni mislijo, da je “zdrav duh v zdravem telesu“. S tem citatom, ki je zelo priljubljen povsem svetu, neprenehoma hranijo svoj propagandni stroj za izdelavo denarja.

Pa poglejmo, kako to izgleda tukaj pri nas:

Grand Hotel Metropol iz Portoroža, nam prek spleta, na sledeči način ponuja svoje kapacitete: “Mens sana in corpore sano (zdrav duh v zdravem telesu), na površini od 1600m2 in to samo za vas - vaše opuščanje, vašo nego telesa in za vaše zdravje“.

Kaj mislite ko kupim ta Mens sana…, ki se nahaja na 1600m2, kaj me tam dejansko pričakuje, ki bi pozdravilo moje duhovno stanje?

J.R.B. dr. med., specijalistka infektologije nas prek interneta vabi: “…nujno je da z zdravim duhom v zdravem telesu pripravimo imunski sistem za zimske dni …”

D.K. vodja modnih počitnic nas po You tube vabi na delavnico in trdi da: “…z novo kiwi dieto lahko ozdravimo naše telo in s tem tudi naš duh.” Nujno je, da vsi vemo, ko uporabljamo tako oblikovan stavek, tedaj smo širitelji trditve, da so vsi telesni bolniki hkrati duhovni bolniki.

 

“Mens sana in corpore sano“ - zdrav razum (um-duh) v zdravem telesu, citat kateri se še zmeraj ali boljše povedano, kateri se vse več uporablja, je odlomek iz povedi katera izhaja od starorimskega pisca – satirika, Decimus Iunius Iuvenalis-a, bolj znanega kot Iuvenal. S tako skrajšano povedjo se trdi, da je človeški razum (um) lahko zdrav samo, če mu je telo zdravo, kar je nevarna laž.

Iuvenal je živel najverjetneje nekje od 60-te do 127 god. po Hristusu. Bil je kritik v starem Rimu in pisal je satire (Saturae). V svoji satiri 10 (Saturae X) je kritiziral ljudje, kateri pogosto ne znajo razlikovat med dobrim in slabim, ter usmerjajo svojim bogovom brezsmiselne in neumne molitve – želje, katere človeka peljejo v pokvarenost.

Po več opisanih primerih, neumnih in brezsmiselnih molitvah - željah, kot so: želje za bogastvo, za politično močjo, za dar govorništva, za bojnim plenom, za dolgo življenje, za lepoto ... ugotovil je naslednje:

“Ljudje morajo prenehati, da molijo bogove za zdravje, ker bogovi znajo kaj je za ljudi koristno, ter jim bodo to tudi dodeliti in če res žele moliti, takrat jih je potrebno moliti za zdravi razum (um) in za zdravo telo“, oziroma, “…orandum est, ut sit mens sana in corpore sano“ (Izvor: Iuvenal, Satiren lateinisch-deutsch, prevedel Joachim Adamietz, Artemis & Winkler Verlag, Zürich 1993).

 

Iuvenal kot satirik ni nikoli trdil, da je v zdravem telesu, hkrati tudi zdrav razum. Ravno nasprotno je pogosto doživel, kot je razvidno iz njegovih parodijah, ki se nanašajo na rimske športne idole - gladiatorje, katerih duhovni sposobnosti, najbolj pogosto so bile močno zaostajale za fizičnim sposobnosti.

Uporaba teh skrajšanih stavkih prikazujejo narobe Iuvenalov pregovor.

Danes, razni guruji zdravja trde, da intenzivna športna aktivnost postavlja intelektualne sposobnosti, kar ni resnica. Je treba poudariti, da s izrekom mens sana in corpore sano (zdrav duh v zdravem telesu) sledi, da ljudje s bolnim telesom nimajo zdrav razum.

 

Ne ve se kdo je iz te Iuvenal-ove povedi izvlekel samo zadnji del drugega dela povedi i tako ustvaril ne točno in lažno interpretacijo, katera trdi, da je človekov razum lahko zdrav samo v zdravem telesu.

Najverjetneje je, da si je to osmislil kakšen rimski gladiatorski učitelj. Na žalost njo še zmeraj uporabljajo ljudi kateri želijo iz tega izvleči kakšno korist: Fitnes in športni klubi (klubi modernih gladiatorjev), učitelji in terapevti športa, proizvajalci športne in rekreacijske opreme, športni ideologi, farmacijska industrija, ustanove za odmor in rekreacijo, visokošolske ustanove, politiki; vsi tisti ki uporabljajo citate, da bi prikazali svojo „pamet“ - svoj kulturni nivo; praznoglavi posamezniki kateri se želijo prikazat pametnejši kot so; neupućeni posamezniki kateri mislijo, da v citatih zmeraj mora biti kakšna modrost ... in tako naprej.

 

Bodimo skromni in enostavni, to je veliko bolje in bolj koristno za nas, in govorimo samo takrat, ko imamo kaj za povedati in še, da to ne bodo prazne povedi.